Stéphanie Zaccarini
Traductrice indépendante diplômée
Mes Services
Traductrice indépendante diplômée, je vous propose des traductions et des services linguistiques de qualité de l’anglais et l’espagnol vers le français.
Traduction
Je me charge de la traduction de vos documents généralistes ou spécialisés de l’anglais ou de l’espagnol vers le français.
Relecture / Révision
Je relis les traductions pour assurer leur exactitude et éliminer les éventuelles fautes de grammaire, d’orthographe, de ponctuation ou encore de style
Post-édition
Je corrige vos documents traduits par l’intelligence artificielle afin d’écarter toutes maladresses et erreurs que la machine ne sait détecter !
Localisation
J’adapte vos documents en proposant une traduction et une adaptation de certains contenus afin qu’il soit compris d’un point de vue culturel par le marché cible, et ainsi plus impactant.
Mes domaines de prédilection
Le Tourisme
Forte de près de 15 ans d’expériencesprofessionnelles dans ce domaine.
Mais aussi :
- Le Marketing
- La culture
- La communication d’entreprise
- La jeunesse / L’éducation
- …
N’hésitez pas à me contacter pour échanger sur vos projets de traduction !
Mes engagements
Qualité
Traductions de qualité, fluides, fidèles au document source et adaptées à la culture francophone.
Professionnalisme
Réactivité des réponses et délais de livraison respectés.
Maîtrise de SDL Trados Studios
Sérieux et fiabilité
Confidentialité
Documents et informations traités dans la plus stricte confidentialité
