Stéphanie Zaccarini
Traductora autónoma titulada
Mis Servicios
Traductora autónoma titulada, le ofrezco traducciones y servicios lingüísticos de alta calidad del inglés y del español al francés.
Traducción
Puedo traducir sus documentos generales o especializados del inglés o del español al francés.
Revisión / Edición
Reviso sus traducciones en francés para garantizar su exactitud y corregir cualquier error gramatical, ortográfico, de puntuación o de estilo.
Posedición
Puedo revisar sus documentos pretraducidos por la inteligencia artificial para eliminar cualquier torpeza o error que la maquina nunca podrá detectar
Localización
Adapto sus documentos traduciendo y ajustando parte del contenido para que sea culturalmente comprensible por el mercado de destino y, por tanto, más impactante.
Mi áera de especialización
El tourismo
Con casi 15 años de experiencia profesional en el sector turístico.
Y también....
- el Marketing
- la cultura
- la comunicación de empresa
- la juventud / la enseñanza
- …
No dude en contactarme para hablar de su proyecto de traducción !
Mis promesas
Calidad
Traducciones de alta calidad, fluidas, fieles al original et adaptadas a la cultura francófona.
Efficacidad y fiabilidad
Rapidas respuestas y plazo de entrega respectado.
Uso de SDL Trados Studios
Rigor y fiabilidad
Confidentialidad
Documentos e informaciones tratadas con la más estricta confidencialidad.
